中国银行中英双语保函格式
在国际贸易和商业合作中，保函是一种非常重要的金融工具，用于向受益人承诺支付一定金额的保证金。保函通常是由银行发出的，承诺在特定条件下履行付款义务。为了方便中外合作，以下是中国银行中英双语保函格式的范本：
TO: [Beneficiary Name]
Attn: [Contact Person]
[Beneficiary Address]
保函编号: [Guarantee Number]
日期: [Date]
Dear Sir/Madam,
We, [Bank Name], with registered office at [Bank Address], hereby issue this Irrevocable Standby Letter of Credit in favor of [Beneficiary Name] (hereinafter referred to as the "Beneficiary"), for the account of [Applicant Name] (hereinafter referred to as the "Applicant"), for an amount not exceeding [Guarantee Amount] (the "Guarantee Amount").
我们，[银行名称]，注册办事处地址位于[银行地址]，特此向[受益人名称]发出本不可撤销即期信用证，为[申请人名称]的帐户，金额不超过[担保金额]（以下简称为“担保金额”）。
This Standby Letter of Credit is available by draft at sight drawn on [Bank Name] at [Bank Address], and must be presented on or before the expiration date, being [Expiry Date]. It shall be valid until [Validity Date], unless otherwise earlier terminated or extended.
此即期信用证可于[银行名称][银行地址]兑付，汇票可先示付而后交换，必须在到期日或之前的日期，即[到期日期]之前呈交。除非提前终止或延期，它将有效直至[有效日期]。
This Standby Letter of Credit is subject to the International Chamber of Commerce Uniform Customs and Practice for Documentary Credits, 2007 Revision, Publication No. 600, to the extent that it is not inconsistent with the terms herein.
此即期信用证受国际商会《跟单信用证，修订2007》出版物编号为600条例的约束，但其内容不与此处条款不一致的情况下。
For all parties concerned, this Standby Letter of Credit shall be strictly governed, interpreted, and enforced in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this Standby Letter of Credit shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Place].
对于所有有关方，在有关法律下，此即期信用证应严格受纽约（规定管辖权的地区）的法律约束、解释和实施。有关或与此即期信用证相关的任何争议应提交[地方]法院专属管辖。
Yours truly,
Respectfully,
____________________________
[Authorized Signatory]
授权签署
____________________________
[Name and Title]
姓名及职称
以上就是中国银行中英双语保函格式的范本，希望对您在国际贸易和商业合作中有所帮助。如需进一步了解保函的相关信息，请咨询您的银行或法律顾问。
相关新闻： 提供等额银行保函什么意思 工程保函7要素 为什么不接受投标保函 工程合同银行保函的规定 工程履约保函保证金 履约保函续保怎么办理手续 银行履约保函举例分析 大连首单投标保证保函 工程质保金保函承诺书模板 英语履约银行保函 银行保函费用能资本化吗为什么 履约保函赔付金额 投标保函资金被冻结吗 履约保函有效期怎么算 银行保函的保证金退吗 工程约保函类型怎么填写 青岛海关履约保函 呼和浩特建筑工程履约保函 简述银行保函的种类 投标银行保函怎么开6
