欢迎进入正升担保,我们为您提供法院财产保全担保,解封担保,继续执行担保,工程类所需要的银行保函,履约保函,支付保函等
行业动态
履约保函英文文案怎么写
发布时间:2024-07-19
  |  
阅读量:

How to Write a Performance Bond in English

A performance bond is a surety bond issued by a bank or an insurance company to guarantee satisfactory completion of a project or contract by a contractor. It provides financial protection to the project owner, also known as the obligee, against losses resulting from the contractor's failure to fulfill the contractual obligations.

Drafting a comprehensive and legally sound performance bond is crucial to safeguard the interests of all parties involved. Here's a step-by-step guide and essential elements to include when writing a performance bond in English:

1. Bond Identification and Parties

Begin by clearly identifying the document as a "Performance Bond." State the bond number, date of issuance, and the names and addresses of the parties involved. These include:

Principal: The contractor or party undertaking the project. Surety: The bank or insurance company issuing the bond. Obligee: The project owner or party benefiting from the bond.

Example:

PERFORMANCE BOND Bond Number:

[Bond Number]

Date: [Date]

KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS, that [Principal Name], a [State of Incorporation] corporation, with its principal place of business at [Principal Address] (hereinafter "Principal"), as Principal, [Surety Name], a [State of Incorporation] corporation, authorized to do business in [State], with an office at [Surety Address] (hereinafter "Surety"), and [Obligee Name], a [State of Incorporation] entity, having an address at [Obligee Address] (hereinafter "Obligee").

2. Bond Purpose and Underlying Contract

Clearly state the purpose of the bond, which is to ensure the Principal's performance according to a specific contract. Identify the underlying contract by its title, date, and parties involved. Briefly describe the project's scope, highlighting the Principal's obligations.

Example:

The Principal is obligated to the Obligee under a certain contract entitled "[Contract Title]," dated [Contract Date], (hereinafter referred to as the "Contract") for (hereinafter the "Project").

3. Bond Amount and Liability Limit

Specify the bond amount, which represents the maximum liability of the Surety in case of the Principal's default. The amount is typically expressed as a percentage of the contract price, ranging from 10% to 100%. Clarify that the Surety's liability is limited to the bond amount and not exceeding it.

Example:

NOW, THEREFORE, the condition of this obligation is that if Principal:

Fully and faithfully performs all its obligations under the Contract, and Pays all labor and material costs incurred in connection with the Project, then this obligation shall be null and void; otherwise, it shall remain in full force and effect.

4. Conditions of Payment

Outline the conditions under which the Obligee can make a claim on the bond. Typically, this involves providing a written notice of default by the Principal, specifying the nature of the breach and the amount claimed. The Obligee may need to prove their actual losses resulting from the default.

Example:

The Surety's liability hereunder is limited to the penal sum of [Bond Amount] (the “Bond Amount”), which shall be paid within [Number] days after receipt of written demand from the Obligee. The Surety's liability shall not exceed the Bond Amount under any circumstances.

5. Default and Remedies

Define what constitutes a default by the Principal, such as failure to complete the project on time, according to specifications, or payment defaults to subcontractors or suppliers. Describe the remedies available to the Obligee, which may include:

Requiring the Surety to complete the project. Allowing the Obligee to contract with another party to finish the project, with the Surety covering the additional costs. Direct payment of the bond amount to the Obligee, up to the limit of their actual losses.

Example:

In the event of any breach of the conditions contained herein by the Principal, Obligee shall provide written notice to the Principal and Surety, specifying the nature of the breach(es). The Surety, upon receipt of such notice and to the extent of its obligations hereunder, shall have the right, but not the obligation, to:

Remedy the breach itself, or through a third party, at the expense of the Principal; or Pay the Obligee an amount equal to the reasonable cost of remedying the breach, not to exceed the Bond Amount.

6. Representations and Warranties

Include representations and warranties by the Principal and the Surety, stating their legal capacity to enter into the bond and guaranteeing their compliance with all applicable laws and regulations. This section strengthens the bond's enforceability.

Example:

The Principal and the Surety represent and warrant that:

They are duly organized and validly existing under the laws of their respective states of incorporation; They have the full right, power, and authority to enter into this Bond and to perform their respective obligations hereunder; and The execution and delivery of this Bond and the performance of their obligations hereunder do not and will not violate any agreement to which they are a party or violate any applicable law, rule or regulation.

7. Notices

Specify the addresses and contact information for all parties involved for sending notices and other communications related to the bond. Include provisions for prompt notification in case of a potential claim, default, or any material change in the project or the parties' circumstances.

Example:

All notices or other communications hereunder shall be in writing and shall be deemed to have been duly given when delivered in person, upon the first business day following deposit in the United States mail, postage prepaid, certified or registered, return receipt requested, addressed as follows:

If to the Obligee:

[Obligee Name]

[Obligee Address]

With a copy to:

[Obligee Name]

[Obligee Address]

If to the Principal:

[Principal Name]

[Principal Address]

If to the Surety:

[Surety Name]

[Surety Address]

8. Governing Law and Jurisdiction

Indicate the governing law that will govern the interpretation and enforcement of the bond, which is typically the jurisdiction where the project is located or where the bond is issued. Specify the jurisdiction and venue for resolving any disputes that may arise between the parties.

Example:

This Bond and the rights and obligations of the parties hereunder shall be governed by, and construed and enforced in accordance with, the laws of the State of [Governing State], without regard to conflict of laws rules.

9. Entire Agreement and Amendment

State that the written performance bond constitutes the entire agreement between the parties concerning its subject matter and supersedes all prior or contemporaneous communications and agreements. Include a provision that allows amendments to the bond only in writing and with the written consent of all parties involved.

Example:

This Bond, together with the Contract, constitutes the entire agreement and understanding among the parties hereto with respect to the subject matter hereof and thereof and supersedes all prior and contemporaneous agreements, representations, and understandings, whether oral or written. This Bond may not be amended or modified except by a writing executed by all of the parties hereto.

10. Severability

Add a severability clause stating that if any provision of the bond is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall remain in full force and effect.

11. Waiver

Include a waiver clause stating that no waiver of any breach of any provision of this Bond

相关新闻: 银行保函作用英语 新疆工程保函 合同履约银行保函格式 江苏投标保函履约保函公司 履约保函减额展期 银行转账属于银行保函吗 银行保函开出需要多长时间 投标保函的建议怎么写 咸宁工程类履约保函 建设银行保函官网 投标银行保函什么时候办理 支付保函是谁的义务 银行跟单保函有什么用 全国专业工程保函 太平建工履约保函模板 建设银行不可撤销履约保函 银行保函的使用办法 履约保函必须凭合同办理 银行还款保函费率多少钱 投标保函银行回收吗
出口信用证履约保函怎么填 工程履约保函怎么退还 合同履约保函中英文 查询我给哪里做了工程保函 履约保函内容怎么写的 银行保函保证金担保 履约保函金额不够能备案吗 乐昌银行投标保函 银行保函到哪几方当事人 海关银行保函样本图片高清 银行保函银行赚什么钱 银行开立的保函保证金户 投标保函基本户怎么开 投标保函哪些银行做的 工程履约保函怎么退回注销 投标保证金履约保函是什么 银行履约保函年限 银行保函格式样本下载 保函是银行的吗 农民工保函属地银行
yzs226
yzs226
已为您复制好微信号,点击进入微信