履约保函中英文范本免费
Performance Guarantee Sample in Chinese and English for Free
履约保函是保证商务合同中的一种重要文件，保证合同双方按约履行合同内容，并在合同约定的期限和条件下，承担相应责任。以下是履约保函中英文范本，供您参考：
Performance guarantee is an important document in guaranteeing business contracts. It ensures that both parties of the contract fulfill the contract terms and conditions, and undertake corresponding responsibilities within the agreed time frame and conditions. Here are some samples of performance guarantees in Chinese and English for your reference:
一、中文范本（Sample in Chinese）
尊敬的收款方：
我方现在就（合同名称）向贵公司递交本保函，并且保证在由贵公司签发的合同下，按照合同规定的条件和期限，履行我方在（金额）的支付责任。在发生我方无法履行付款义务的情况下，本保函将作为我方的付款保证，并由我方按照供应商付款条款的规定，支付给贵公司。
该保函有效期为自合同签订之日起至合同终止之日。除非得到贵公司书面同意，否则保函不可撤销。
请您尽快签署并盖章确认本履约保函，并将一份正式的保函复印件寄回我方，以便贵公司进行备案。
谢谢您对我们的支持和合作。
此致
敬礼
（贵公司名称）
日期：
二、英文范本（Sample in English）
Dear Beneficiary,
We hereby submit this Performance Guarantee in regard to the contract named (Contract Name), and we undertake to fulfill our payment obligation of (Amount) under the contract terms and conditions issued by your company. In case we fail to fulfill our payment obligations, this Performance Guarantee shall serve as our payment guarantee and be paid to your company in accordance with the supplier payment terms.
This guarantee shall remain valid from the date of contract signing until the termination of the contract. This guarantee cannot be revoked unless with the written consent of your company.
Please sign and stamp this Performance Guarantee as soon as possible, and return a duplicate copy to us for our record.
Thank you for your support and cooperation.
Sincerely,
(Your Company Name)
Date:
相关新闻： 履约保函宁波 办履约保函费用怎样收 50万的银行履约保函 武汉施工单位履约保函 银行保函是任何支行都可以开吗 简述银行保函的定义 银行办理保函 银行授信和银行保函 银行贷款保函文本 银行保函网站查询官网 银行保函 如何兑付 投标保证金电子保函收费不 投标了电子保函平台官网 建设银行不可撤销履约保函 银行能给咱们出保函吗英文 一千万投标保函成本 政府部门收取银行保函 电子版工程预付款保函 合肥建设工程履约保函 履约保函退还申请范文
