履约保函，又称为履约保证函，是指一种保证金制度，其目的在于确保合同当事人按照合同条款的约定，履行自己在合同中应尽的义务。履约保函在商业交易中十分常见，特别是在国际贸易和建筑工程等领域。
履约保函对于合同当事人具有重要意义。首先，对于需求方来说，履约保函可以提供一定的保障，确保供应商能够按时履约并完成合同所述的工作或提供商品。其次，对于供应商而言，履约保函也是一种信用显示，能够增加与需求方的商业合作机会。
以下为履约保函的中文范本：
保 函 编 号：
日 期：
受 托 方：（需求方）
开 出 方：
在贵公司向我公司订购/招标了xxxx产品（或服务）项目。根据合同条款所规定，在我公司履行此项合同之前，需提供维持和承诺书保证按照本合同的约定履行合同，并支付违约金。现特在我公司提供给贵公司以下的保函，以保证按照合同所述履行我的义务。
1．确保本合同履行完全达到指定规格及质量要求；
2．遵守与需求方之间签订的相关协议事宜；
3．完成所有项目工作并交付所述商品/服务；
4．按合同规定时间完成交货；
5．按时支付合同金额；
请您检查以上各项要求是否符合您的要求，若不符请返回复函。
Here is a sample of a performance bond in English:
Ref. No.:相关新闻： 预付款担保与履约担保的关系 建设单位工程款支付担保书范文 担保费做账 预付款担保和预付款保函的区别在哪 起诉离婚流程和费用在哪里起诉 申请保全30万需要多少费用呢 工程预付款和预付款担保的区别 预付款担保的比例是多少 诉前财产保全担保费用谁付 担保费会计上怎么入账呢 预付款担保和预付款的区别 担保公司收取担保费会计分录 支付担保与履约担保哪个金额大一点呢为什么 以工资担保属于什么担保范围 支付担保比例怎么算的啊 工资担保属于质押还是抵押 担保费计入哪里的费用 什么情况可以向法院申请财产保全 担保费的帐务处理 预付款担保和履约保证金的区别
Date:
Beneficiary: (Party Requiring Performance)
Provider:
This is to confirm that your company has placed an order/tendered for the xxxxx project/product(s) with our company. As required by the contract terms, we are presenting you with this bond, which guarantees the fulfillment of our obligations according to the terms and conditions of this contract, including the payment of any penalties for breach of contract. Our obligations are as follows:
1. Ensure complete compliance with the specified standards and quality requirements;
2. Comply with all relevant agreements signed between the beneficiary and our company;
3. Complete all project works and deliver the specified goods/services.
4. Deliver goods/services within the agreed time frame stated in the contract;
5. Pay the contract amount on time;
Please review the above mentioned requirements and inform us if they meet your satisfaction. If not, please reply accordingly.
